1: 名無し＠サカサカ10 2018/04/24(火) 18:47:04.03 _USER9
　
no title


元サッカー日本代表監督のフィリップ・トルシエ氏（６３）の通訳を務めたフローラン・ダバディ氏（４３）が、２４日放送の日本テレビ系「ミヤネ屋」（月～金曜後１・５５）の取材に応じ、日本代表の監督を電撃解任されたバヒド・ハリルホジッチ氏（６５）が再来日したことについて言及した。

　Ｗ杯ロシア大会が２カ月後に迫る中、７日にパリで日本協会の田嶋幸三会長（６０）に「選手とのコミュニケーション不足」などを理由に契約解除を通告されて以来、ハリル氏が公の場に姿を見せるのは初。１００人超の報道陣やファンの呼びかけに手を挙げて応えたが、表情は硬かった。

　精気に満ちたかつての姿はなく、消え入りそうな声で語り始めた。専属通訳を３年間務めた樋渡群氏（３９）が感極まって涙を流すと、ハリル氏ももらい泣き。一度は外したサングラスをかけ直して天を仰いだ。

　ハリル氏と親交があるダバディ氏は「ハリル氏はプライドが高く、厳しい父親のような人。一方で義理堅く、昔の美徳を大事にしている。ボスニアの英雄で自身を見下すようなことは絶対に言わない」と評価。

樋渡氏が涙を流した理由については、ハリル氏が「私は追いやられ、ゴミ箱に捨てられたようなもの。誇りを傷つけたものとは闘わないといけない」と日本協会に対する心情を吐露したことで、「そう言わせてしまった悔しさやむなしさが入り交じって泣いたのではないか」と推測していた。

4/24(火) 15:44配信 サンスポ
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180424-00000542-sanspo-socc

2: 名無し＠サカサカ10 2018/04/24(火) 18:48:38.87
ダバディが通訳やればよかったのに

5: 名無し＠サカサカ10 2018/04/24(火) 18:51:44.67
この馬鹿通訳は一体誰が雇い主だと思ってるんだ？
サッカー協会だろ？
社会人失格だな

22: 名無し＠サカサカ10 2018/04/24(火) 18:57:39.06
>>5
だってW杯行けると思ってて契約終了になるんだぜ
思い入れ無くたって泣くよ

60: 名無し＠サカサカ10 2018/04/24(火) 19:27:47.75
>>5
お前が思ってる社会人ってのは社畜のことな
日本以外では社会人と社畜は全く別物だからね
樋渡さんもフランスで働いてて社畜精神は持ってない

7: 名無し＠サカサカ10 2018/04/24(火) 18:52:15.92
ダバディは好きだったけどハリルの通訳のハゲは正直嫌いだった、すまん。

9: 名無し＠サカサカ10 2018/04/24(火) 18:53:04.74
この涙に免じて再契約しよう

11: 名無し＠サカサカ10 2018/04/24(火) 18:53:52.76
でもまあコミュ不足の責任のほんの一端は自分の通訳だったかもとか思って責任感じたんじゃね

12: 名無し＠サカサカ10 2018/04/24(火) 18:54:08.98
俺もそうだからわかるんだが必死になって説明しようとすると悲しくもないのになんか涙が出てくるんだよ
子どもの頃から治らなくて困ってる

21: 名無し＠サカサカ10 2018/04/24(火) 18:57:10.26
>>12
それとは違うやろ・・・

13: 名無し＠サカサカ10 2018/04/24(火) 18:54:47.58
通訳もハリルホジッチが成功したらそれを飯のタネにできるからな・・・
それがポシャってしまったんだから

28: 名無し＠サカサカ10 2018/04/24(火) 19:00:11.59
>>13
逆だぞ
もともと通訳ではなくJFAでジュニア年代でコーチやっていた
つまり今回サッカー協会ではなくハリル側についたということはJFAでのコーチに戻れない可能性が高いわけで
有名になったのを飯のタネに利用できる通訳のダバディとは違う

18: 名無し＠サカサカ10 2018/04/24(火) 18:56:27.40
コミュニケーションを理由にしたら通訳も侮辱してることになるからな

20: 名無し＠サカサカ10 2018/04/24(火) 18:56:53.41
外国人監督がコミュ不足で解雇されたのは通訳が無能ってことだよな

23: 名無し＠サカサカ10 2018/04/24(火) 18:58:17.78
つか、わざわざフランス語みたいなマイナー言語使うからだろ
日本語じゃねえなら英語でコミュニケーション取らないとな

欧州でも英語＞ドイツ語＞フランス語の地位だしな

25: 名無し＠サカサカ10 2018/04/24(火) 18:59:02.83
日本人は英語も理解できないからフランス語でも変わらんやろ

31: 名無し＠サカサカ10 2018/04/24(火) 19:02:05.71
職を失ったことへの悲しみだろｗｗｗ

37: 名無し＠サカサカ10 2018/04/24(火) 19:05:46.96
いつも通訳はある程度注目されるのに今回の通訳は全然だったな。今回のでこんな通訳だったっけと思ったぐらいだw

45: 名無し＠サカサカ10 2018/04/24(火) 19:11:56.56
戦えハリル応援するぞ

49: 名無し＠サカサカ10 2018/04/24(火) 19:17:54.57
わかるよ
ハリル監督の無念さ
ダバディ氏の気持ち






引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1524563224/


▼おすすめ記事▼

日本サッカーの育成が世界基準からズレまくってるから弱くなった？　

ハリルホジッチ監督が行った悪行一覧ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

Jリーグって、なんで突出したクラブが出てこないんだろ？

本田圭佑、パチューカ退団へ！欧州やＪリーグのクラブからオファーが届いている！

選手の意向に合わない監督が解任されるのは、世界でもよくあることなの？

【GIF動画】女子サッカー、試合中にコントしてて可愛いすぎｗｗｗｗｗｗｗ

UEFAとFIFAが今後の日本サッカー界をヤバくする政策ばかりとっているのだが…

【画像】スタジアム入りする浦和・大槻監督が完全にカチコミに行くヤ〇ザｗｗｗｗｗｗｗｗ

中島翔哉「日本の守備の『ミス待ち』のプレーってイライラしませんか？」

体が小さく、足が遅く、力が弱い日本人サッカー選手　「俺たちのサッカー」

日本人選手に足りないものはシュートを何本失敗しても気にしないメンタル？

解任前のサッカーファンのハリル評価どうだったんだろうな？

結局ハリルって戦術的にはどうだったの？有能だったの？

日本代表監督に求めるレベルをまとめてみたｗｗｗｗｗ

【画像】浦和レッズサポさん、堂々と中指を立ててしまう…

ジーコ「フィジカル」岡田「ぶつかり合い」ザック「インテンシティ」 ハリル「デュエル」

俺達のサッカーよりハリルが正しいと、なでしこが証明した？

【画像】神戸・ポドルスキさん、大活躍してバイクゲットｗｗｗｗｗ

ハリルホジッチ解任。JFAが捨てたのは、コアファンの信頼である