204: 名無し＠サカサカ10 2017/10/13(金) 09:19:54.90
ロッペンとロッベン論争が起きてるようだけど
ヨーロッパでは同じ綴りでフとかブとかプとか発音が違うし
目くじら立てるのは頭HENだと思うよ。
世界史を選択した人はみんな理解してると思うけど。



no title

209: 名無し＠サカサカ10 2017/10/13(金) 09:23:29.92
>>204
日本史だけど
ウィッテとヴィッテどっちでもよかった

210: 名無し＠サカサカ10 2017/10/13(金) 09:25:52.97
>>204
Grogningenをフローニンヘンと書く人がする馬鹿な理屈ですねw

216: 名無し＠サカサカ10 2017/10/13(金) 09:30:18.64
>>204
こういう知ったかぶって自分が頭いいかのように振舞ってるやつって滑稽すぎるな。

世界のどこで「B」をパ行で発音する国があるんだよ。
頭悪い奴が中途半端にかじった知識ひけらかすなボケ。

218: 名無し＠サカサカ10 2017/10/13(金) 09:31:41.88
>>216
オランダ語は語末に母音のないb,d,gは 無声音p,t,kと発音されます。
音節末のb,dは無声化してそれぞれp,tの発音になります。
そうなるとbが語末/音節末で無声化してpと発音される場合もあるということになります。
Robbenは固有名詞なので無理やり日本語にするとロ゛ッベン゛もしくはロ゛ッペン゛です。
つまりどちらでも構わないと言うことです。

227: 名無し＠サカサカ10 2017/10/13(金) 09:38:27.63
>>218は知恵袋の有名なネタ回答だけど、
語学的には音節の分け方がそもそもRobb-enではなくRob-benだということを分かってないのがポイント。

よくできたネタとも思わないけどねぇ。こんなの信じる人がいるのが不思議。

229: 名無し＠サカサカ10 2017/10/13(金) 09:40:10.75
>>227
しつけーなおめーも
ロッペンでもロッベンでもどっちでもええわ。
本人が聞いたら笑うぞ。
「好きに呼んでください（笑）」って
オランダ人の寛容さを学べよ知的障碍者

263: 名無し＠サカサカ10 2017/10/13(金) 10:26:12.02
>>216
>Bをパ行

ドイツ語とかいくらでもあるんじゃネーノ？
あとアラビア語ではp音のアルファベット自体がないからbで代用してる

287: 名無し＠サカサカ10 2017/10/13(金) 11:02:27.94
>>216
Habsburgで「ハプスブルク」と発音するけど








引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1507843489/