コメント一覧 (26)

1. • 1. ななしのサカ10
   • 2018/06/22 03:04
   • ワロタ
     たしかにややこしい
2. • 2. ななしのサカ10
   • 2018/06/22 03:25
   • エムボマと同じだから分からんでもないけど、
     さすがにメディアとして統一させとくべきだったな。
3. • 3. ななしのサカ10
   • 2018/06/22 04:03
   • サイクルロードレースの話だが、フランスのボクレールの事を犬ＨＫはボークラーと表記してた。英語読みなんだろうが、一瞬誰かわからなかった。
4. • 4. ななしのサカ10
   • 2018/06/22 05:01
   • ワウリンカとバブリンカとかもあるよな
5. • 5. ななしのサカ10
   • 2018/06/22 05:05
   • 無抜っ屁
6. • 6. ななしのサカ10
   • 2018/06/22 05:11
   • フランス在住だけど発音に一番近いのは「ンバッペ」だな
     「ムバッペ」もまぁそう聞こえなくもない
     「エムバペ」はない
7. • 7. ななしのサカ10
   • 2018/06/22 06:33
   • ンバッペだと思うけど、CLではムバッペって解説がよんでたからそれに慣れた
     「エムバペ」はない
8. • 8. ななしのサカ10
   • 2018/06/22 07:45
   • ムバッペをルーツの国で読むとエムバペになるんだよ、フランス語にするとンバッペに聞こえるが言いにくいからムバッペになる。
     
9. • 9. ななしのサカ10
   • 2018/06/22 07:58
   • エンゾンジにも同じこと言えるな
10. • 10. ななしのサカ10
    • 2018/06/22 11:05
    • 最初別の選手かと思ったわ
      昔のスールシャールとソルスキアみたいだな
11. • 11. ななしのサカ10
    • 2018/06/22 11:13
    • グエデスとゲデスはどっちが本当なんや？
      ブレイクする前に決めておきたい。
12. • 12. ななしのサカ10
    • 2018/06/22 12:04
    • オーストラリアのムーイもずっとモーイって言われてるのも違和感ある
13. • 13. ななしのサカ10
    • 2018/06/22 13:13
    • オーストラリアのキャプテンもジュディナクって覚えてたからイエディナクって呼んでるの違和感
14. • 14. ななしのサカ10
    • 2018/06/22 13:23
    • シェフチェンコーーシェバ
15. • 15. ななしのサカ10
    • 2018/06/22 13:27
    • エムバペは単純に呼びづらいわ
16. • 16. ななしのサカ10
    • 2018/06/22 13:33
    • https://www.youtube.com/watch?v=I8gK3lsTMRw
      1:55あたりと2:10らへんでおもいっきりエンバペって言ってるんだけど
17. • 17. ななしのサカ10
    • 2018/06/22 13:33
    • エネルギーは英語のエナジーじゃなくてドイツ語か何かをカタカナにしたに決まってる
      コップやズボンみたいに日本は大抵輸入元の現地音をカタカナに変換する。つづりはあまり影響しない
      フランスのアフリカ系選手の最初のMは、当のフランスでも呼び方が揺れているのが話を難しくしてる
      フランス人にとっても難しいから「エン／エム」と呼ぶパターンがあり「M'」と表記する場合は大抵「エン／エム」で読ませようとしてる。ただフランスでもアフリカの音に敬意を払い「ン」と発音しようという流れがありそこそこ定着しはじめている。
18. • 18. ななしのサカ10
    • 2018/06/22 13:49
    • 普段中継放送してるところがムバッペでやってんだからわざわざ変えず統一する方に気を使ってくれ
19. • 19. ななしのサカ10
    • 2018/06/22 14:00
    • ロッペンをロッベンっていうやつもムカつく
20. • 20. ななしのサカ10
    • 2018/06/22 14:10
    • 古くはフリットだな
      オランダ読みだとフリットで英語読みだとグーリット
      日本では長らくフリットだったけど確か本人がグーリットと呼んでくれみたいなことで決着した
21. • 21. ななしのサカ10
    • 2018/06/22 14:13
    • スナイデル
      スナイダー
      シュナイダー
22. • 22. ななしのサカ10
    • 2018/06/22 14:13
    • 元ドルトムントのムヒタリアンも英語読みだとミキタリアン
      ムヒかミキか本人に聞いたら発音的にはその中間くらいが正しいらしい
      ムヒとミキの中間てもうわかんねえ
23. • 23. ななしのサカ10
    • 2018/06/22 14:59
    • テニスのクライシュテルスもテレビ放送では英語読みのクリスターズって呼ばれてて誰が試合してるか数分気付かなかったことあるな(笑)
24. • 24. ななしのサカ10
    • 2018/06/22 17:39
    • 犬ＨＫは無理矢理に英語読みにしなくていい。現地読みで統一しろ。
25. • 25. ななしのサカ10
    • 2018/06/22 21:33
    • その現地読みもややこしいのよ
      どの現地？ってなるほど欧州はややこしい
      公用語も一つじゃないし
26. • 26. ななしのサカ10
    • 2018/06/22 23:39
    • フランス発音はエムバペ
      エム バ ぺ
      アフリカなら ムバペ
      ムバッペは英語発音
      最後にぺで区切る発音はフランス語ではない。
      現地のスポーツジャーナリストが解説してる。